虎番Ｓ　ハーイ　ハウアーユー？

　遊軍Ｍ　ア、アイムファイン…ってどうしたんでやすか。急に英語なんか。

　虎番Ｓ　いやあ世の中、国際化が進んでるねえ。テレビのＣＭやないけど「異文化コミュニケーション」の大切さを痛感したわ、きょう。

　遊軍Ｍ　何でまたきょうなんでしょう。

　虎番Ｓ　きょうは暑かったやろ。

　遊軍Ｍ　はあ？

　虎番Ｓ　試合前の練習が終わって選手が出てくるのを待ってたんや。そしたらカーライルが汗びっしょりで出てきた。こっちを向いて何を言うたと思う？

　遊軍Ｍ　やんちゃくんですからねえ。ひょっとして文字にできない言葉を口走ったとか。

　虎番Ｓ　はずれ。正解は「タイヨー、マブシスギッ！」や。日本でプレーしてまだ２年目やで。高度な日本語やと思わんか。驚かされた。それで触発された。

　遊軍Ｍ　はー意外と単純なんですね。

　虎番Ｓ　ムッ。じゃあ「太陽まぶしすぎ」を英訳できるか。

　遊軍Ｍ　Ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｄ！

　虎番Ｓ　お互い「駅前留学」せなあかんな。

• アリアスＶ打!!仙さんも「ナイス」猛虎完勝
  
  
• 一枝修平の目「心強い桧山の復調」
  
  
• データ「Ｗ開幕星は23年ぶり」
  
  
• 「神様喜ぶ」
  
  
• 藪粘りの８勝
  
  
• 新・勝利の方程式や！金沢＆バルデス２回０封
  
  
• 矢野０封リード
  
  
• 平下打った!!代打ここ10打席で成功率７割
  
  
• 代走高波が勝利呼んだ
  
  
• 片岡カヤの外
  
  
• 赤星４タコも「フル出場収穫」
  
  
• 福原８回「０」
  
  
• さあ井川!!“中４日”疲れなし
  
  
• 虎番「かわら版」